Pourquoi, des auteurs qui se consacrent surtout à l’exposition des subtilités de la Tradition hébraïque profonde, la Kabbale, vous proposent-ils de creuser un sujet tel que les douze travaux d’Hercule ?

Nous serions tentés de répondre abruptement : et pourquoi pas ? Sans autre précision. Mais, en vérité, il y a plusieurs raisons importantes pour expliquer ce choix.

La culture française est par origine gallique, donc euro-chaldaïque , avant d’être latine ou grecque. Elle fut Gauloise longtemps, et le reste au fond malgré tout, même si l’on ne peut nier qu’elle enfonce de puissantes racines dans les terreaux grec et latin, en tout particulier depuis la Renaissance. On pourrait donc penser qu’un Français cultivé n’ignore rien des Gaules, rien du vaste pays de ses ancêtres débordant très loin, à des milliers de kilomètres des frontières de la France...